You could do it with custom firmware, yes.
With the plug and play firmware you can ping hostnames, provided you've specified a DNS server. Unfotunately though, the firmware doesn't tolerate host names for the TCP client (homepage -> configuration -> serial port -> tcp client settings).