I'm not sure what would cause that error, but what OS is this? Which driver version?
As far as checking if this is a valid serial port, try the following:
stty -a < /dev/ttya03
If you get good output, at least you'll know the serial port is valid and troubleshoot this further as a software/application error specific to dinc.