When using that different PC with VNC Viewer (to emulate a ConnectPort Display), what is the keyboard input language? To check this, go to Control Panel / Regional and Language Options, click the Languages tab then click the Details button. I have a Keyboard category that says "US" in it. What does your look like in comparison?