I'm not seeing anything in the DigiMesh manual that talks about data collection. I suspect it's not supported. Or it's changed.
For example, the ZB manual does mention it.
Take a look at the DigiMesh manual. Starting at pg. 39 it talks about routing: