First, make sure that the coordinator and router are on the same channel (CH) and associated (Routers AI). If either is not the case, then issue an ATNR0 to the router.
Once associated, set the Coordinators DL and DH to match the routers SL and SH. Then you should be able to send the data back and forth.