In API mode you can use API Frame 0x8B (Transmit Status).
There are some complications due to the nature of a ZigBee network. Esepcially in poor RF environments the indication could be misleading. See linked discussions for more information.
http://cms.digi.com/support/forum/67820/xbee-precise-meaning-of-transmit-status-success