The manual for the 900 HP can be found at https://www.digi.com/support/productdetail?pid=5576&type=documentation
But as you have a programmable module, you will need to first write and port over an application to the FreeScale processor first before XCTU will be able to talk thru that processor and to the RF processor.