If you looking to export data transmitted/received during range test then you can create COM port connection in Terminal tab of XCTU before initiating range testing.
On the other hand, if you need to export data then taking a screenshot is your way to go.
Mathur
Digi Technical Support