Correct, I2C master operation is supported on Digi XBee3 modules using MicroPython.
Please check below link from MicroPython programming guide for details:
https://www.digi.com/resources/documentation/Digidocs/90002219/#reference/r_class_i2c.htm
Mathur
Digi Technical Support