No you do not need /CTS and RTS but you do need VCC, GND and at least DI or Dout.
The XBee can be used as a serial cable as such, Digi does not offer a library file. That is to say, you only need to write your code for your processor to use the Data in and data out lines just like it would be if there was a wire connected.